Planning a holiday A’ cur air dòigh saor-làithean
Is anyone going with you?A bheil duine a' dol ann còmhla riut?
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
a bheil duine a’ dol ann còmhla ribh? is anyone going with you? (plural/polite)
a bheil duine a’ dol ann còmhla riut? is anyone going with you?
càite a bheil sibh a’ dol? where are you going? (plural/polite)
cuin a tha sibh airson a dhol ann? when do you want to go? (plural/polite)
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Man 1 | Dè tha thu a' dol a dhèanamh a-nochd? | What are you going to do tonight? |
| Man 2 | Tha mi a’ dol chun a’ ghèama. | I’m going to the game. |
| Man 1 | A bheil duine a' dol ann còmhla riut? | Is anyone going with you? |
| Man 2 | Chan eil. A bheil thu airson tighinn? | No. Do you want tp come? |
| Man 1 | Tha, gu dearbh. | Yes, definitely. |
| Man 2 | Coinnichidh mi riut aig an taigh agad aig leth-uair an dèidh sia ma-thà. | I’ll meet you at your house at half past six then. |
| Man 1 | Ceart gu leòr. Tìoraidh an-dràsta. | Alright. Cheerio for now. |
| Man 2 | Tìoraidh. | Cheerio. |
| Barman | A bheil thu a’ dol air saor-làithean am-bliadhna? | Are you going on holiday this year? |
| Male Customer | B’ aill leibh? | Pardon? |
| Barman | A bheil thu a’ dol air saor-làithean am-bliadhna? | Are you going on holiday this year? |
| Male Customer | Tha. | Yes. |
| Barman | Càit a bheil thu a’ dol? | Where are you going? |
| Male Customer | Tha mi a’ dol dhan Spàinn. | I’m going to Spain. |
| Barman | A bheil duine a' dol ann còmhla riut? | Is anyone going with you? |
| Male Customer | Tha, tha a’ bhean agam a’ dol ann cuideachd. | Yes, my wife is going too. |
| Barman | Glè mhath. | Very good. |
