ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Talking about the senses A’ bruidhinn mu na ciad-fathan

Can't you hear me at all? A bheil thu gam chluinntinn idir?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

a bheil thu gam fhaicinn? can you see me?

a bheil thu gam chluinntinn? can you hear me?

a bheil thu ga faicinn? can you see her / it?

a bheil thu ga fhaicinn? can you see him / it?

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Ostrich 1 A bheil thu gam fhaicinn, a Chaluim? Can you see me, Calum?
Ostrich 2 Chan eil.
Tha thu ceart gu leòr.
No.
You are alright.
Nephew A bheil sibhse anns an dealbh seo, antaidh? Are you in this photo, auntie?
Aunt Tha.
A bheil thu gam fhaicinn?
Yes.
Can you see me?
Nephew Chan eil mi cinnteach. I’m not sure.
Niece Seall dhomh.
An tè seo?
Show me.
This girl?
Aunt Chan e. Sin mise. No. That’s me.
Doctor Faodaidh sibh ur sùilean fhosgladh a-nis, Mrs Matheson. You may open your eyes now, Mrs Matheson.
Mr Matheson Siuthad, a Mhàiri. Fosgail do shùilean, a ghràidh.
A bheil thu gam fhaicinn, a Mhàiri?
On you go, Mary.
Open your eyes, dear.
Can you see me, Mary?
Mrs Matheson Chan eil. No.
Mother Agus tha Dadaidh an seo agus Mamaidh.
Anna, a bheil fhios agad cò eile a tha seo?
Tha teadaidh an seo cuideachd.
A bheil thu gam chluinntinn, m’ eudail?
Siuthad teadaidh, bruidhinn ri Anna.
Halò Anna.
A bheil thu a’ cluinntinn teadaidh?
Tha teadaidh a’ toirt pògan mòra mòra dhut.
Ò Anna, a bheil thu idir gam chluinntinn?
And Daddy is here and Mummy.
Anne, do you know who else is here?
Teddy is here too.
Can you hear me, darling?
Go on teddy, speak to Anne.
Hello Anne.
Can you hear teddy?
Teddy is giving you big, big kisses.
Oh Anne, can you not hear me at all?