Taking your leave of somebody A’ fàgail cuideigin

Vocabulary and Grammar Briathrachas agus Gràmar

I'm tiredTha mi sgìth

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

carson? why?

sgìth tired

tha mi sgìth I am tired

air an telebhisean on the television

tha film air an telebhisean there’s a film on the television

Video is playing in pop-over.

PersonNeach

GaelicGàidhlig

EnglishBeurla

Woman	Feumaidh mi falbh, a Chaluim.	I must go, Calum.
Calum	Carson?	Why?
Woman	Tha mi sgìth. Tha mi duilich.	I’m tired. I’m sorry.
Calum	Ceart ma-thà.	OK then.
Woman	’S toigh leam na “Stones”, ’s toigh leam “Hard hard”.	I like "The Stones", I like "Hard hard".
Man 1	Tha “When she sleeps” math cuideachd.	"When she sleeps" is good too.
Man 2	Tha mi duilich. Feumaidh mi falbh.	I’m sorry. I must go.
Woman 2	Carson, Ailein?	Why, Allan?
Ailean	Uill, tha e dà uair dheug agus tha mi sgìth.	Well, it’s twelve o’clock and I’m tired.
Woman 2	Ceart ma-thà. Oidhche mhath.	OK then. Good night.
Ailean	Oidhche mhath. Mar sin leibh.	Good night. Goodbye.
Man 1	Mar sin leat, Ailein.	Goodbye, Allan.
Woman	Oidhche mhath.	Good night.
Woman	Tha, glè mhath.	Yes, very good.
Man	Greas ort! Tha am film air.	Hurry up! The film is on.
Woman	Glè mhath. Tha mi duilich. Tha film air an telebhisean. Tha. Mar sin leat, a ghràidh. Tìoraidh.	Very well. I’m sorry. There’s a film on the television. Ok. Goodbye dear. Cheerio.

|>

<

4 ofde 10

>

>|