Saying what you have Ag innse dè th’ agad
What do you have there?Dè th' agad an sin?
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
chan eil càil agam I haven’t got anything
chan eil sìon agam I haven’t got anything
chan eil càil air fhàgail there’s nothing left
chan eil sìon air fhàgail there’s nothing left
chan eil … agam I don’t have …
chan eil … agad you don’t have …
chan eil … aige he doesn’t have …
chan eil … aice she doesn’t have …
chan eil … againn we don’t have …
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Wife | Seo, a Dhòmhnaill. | Here, Donald. |
| Dòmhnall | Tapadh leat. | Thank you. |
| Wife | Dè th’ agad an sin? | What have you got there? |
| Dòmhnall | Och, chan eil càil. | Och, nothing. |
| Man | Halò, a ghràidh. Ciamar a tha thu? | Hello, dear. How are you? |
| Woman | Glè mhath, tapadh leat. Ciamar a tha thu fhèin? | Very well, thank you. How are you yourself? |
| Man | Glè mhath, ach tha mi sgìth. Dè th’ agad an sin? | Very well, but I’m tired. What have you got there? |
| Woman | Chan eil càil. | Nothing. |
| Man | Dè? | What? |
| Woman 1 | Tha seo math, nach eil? | This is good, isn’t it? |
| Woman 2 | Tha. ’S toigh leam seo. | Yes. I like this. |
| Woman 3 | Mmm, bha siud math. | Mmm, that was good. |
| Woman 1 | Ò, chan eil sìon air fhàgail. | Oh, there's nothing left. |
| Woman 3 | Cò tha ag iarraidh cofaidh, ma-thà? | Who wants a coffee, then? |
| Woman 1 | Tha mise, mas e do thoil e. | Me, please. |
| Woman 2 | Tha 's mi fhìn. | And me. |
| Woman 3 | Ceart. | Ok. |
