Giving instructions A’ toirt seachad òrduighean
Stop itSguir dheth
Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.
This is the informal way you use to speak to a friend or a child.
This is the formal way you use to speak to an older person, or to a group of people.
Tell someone to stop and wait:
gabh air do shocair! take it easy!
The sibh (formal) forms are
leigibh ur n-anail! take a break!
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Man | Mmm. | Mmm. |
Woman | Hoigh! Sguir dheth! | Hey! Stop it! |
Man | Ò tha mi duilich. | Aw I’m sorry. |
Woman | Trobhad ma-thà. | Come on then. |
Man | Sguir dheth. | Stop it. |
Woman | Fuirich mionaid. Seo a-nis. Suidh sìos. | Wait a minute. Here now. Sit down. |
Man | Sguiribh dheth! Sguiribh dheth! | Stop it! Stop it! |