Talking about the past A' bruidhinn mun àm a chaidh seachad
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
| Female Voice | B’ àbhaist do m’ fhalt a bhith cho fada. Bhiodh a h-uile duine ag ràdh gun robh e brèagha. Ach, bha e cho doirbh a nighe, agus bhiodh cabhag orm a h-uile madainn. Bha mi gu dol às mo chiall. Ach an uair sin, lorg mi siosar. Tha mi air m’ fhalt a ghearradh, agus chan eil cabhag orm tuilleadh anns a’ mhadainn. | My hair used to be so long. Everyone would say that it was beautiful. But, it was so difficult to wash, and I would be in a rush every morning. I was about to go crazy. But then, I found scissors. I have cut my hair, and I’m no longer in a hurry any longer in the morning. |
| Male Voice | Ma tha thusa gu bhith dol às do chiall. Ceannaich siosar. | If you are about to go crazy. Buy scissors. |
