Dealing with money A’ dèiligeadh ri airgead
PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Male 1 | Uill, tha e dà uair. | Well, it’s two o’clock. |
Male 2 | Càit a bheil thu a’ dol an-dràsta? | Where are you going just now? |
Male 1 | Tha mi a’ dol air ais a dh’obair. | I’m going back to work. |
Male 2 | Feumaidh mise falbh cuideachd. | I have to go too. |
Male 1 | Tapadh leibh. Tha sin saor. Dà not dheug. | Thank you. That’s cheap. Twelve pounds. |
Male 2 | Dà not dheug! Tha sin saor ceart gu leòr. | Twelve pounds! That’s cheap right enough. |
Female 1 | Ò tha sin snog. Dè tha sin a’ cosg? | Oh that’s nice. How much does that cost? |
Female 2 | Chan eil fhios agam. Tha i dà not dheug. | I don’t know. It’s twelve pounds. |
Female 1 | Dà not dheug! Tha sin saor. | Twelve pounds! That’s cheap. |
Female 2 | Seo ma-thà. | Here you go then. |