ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Debating and arguing A’ deasbad agus a’ trod

I agree with youTha mi a' dol leat

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

tha mi a’ dol leat I agree with you

dè tha thu ag ràdh? what are you saying?

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Iain Dè b’ fheàrr leat? What would you prefer?
Norman B’ fheàrr leam a dhol gu Tenerife no Jamaica no Moustique.
Tha mi airson a dhol gu àite blàth.
I’d prefer to go to Tenerife or Jamaica or Moustique.
I want to go to a warm place.
Iain Tha mi a’ dol leat.
Bu toigh leam fhìn a dhol gu àite blàth.
Ach chan fhaigh sinn plèan gu Tenerife an t-seachdain seo.
Dè mu dheidhinn Malta?
I agree with you.
I’d like to go to a warm place myself.
But we won’t get a plane to Tenerife this week.
How about Malta?
Norman Malta?
Och, bha sinn ann an-uiridh.
Malta?
Och, we there last year.
Wife Dè do bheachd? What do you think?
Husband Dè? What?
Wife Na flùraichean. The flowers.
Husband Ò, tha iad glè mhath. Oh, they are very good.
Wife Chan eil fhios agam.
Tha sin nas fheàrr.
I don’t know.
That’s better.
Husband Tha mi a’ dol leat, a ghràidh. I agree, dear.
Wife No mar sin? Or like that?
Husband Tha mi a’ dol leat. I agree with you.
Man 1 Tha mise a’ smaoineachadh gu bheil na currain an seo. I think that the carrots are here.
Man 2 Tha mi a’ dol leat. I agree with you.
Man 1 Agus tha na peasraichean an sin. And the peas are there.
Man 2 Tha mi a’ dol leat. I agree with you.
Man 1 Agus tha na h-uinneanan thall an sin. And the onions are over there.
Man 2 Agus na currain? And the carrots?
Man 1 Dè tha thu ag ràdh? What are you saying?
Man 2 Fuirich mionaid.
Tha na currain an seo, ceart?
Wait a minute.
The carrots are here, right?
Man 1 Seadh. Ok.
Man 2 Agus tha currain an seo cuideachd. And there are carrots here too.
Man 1 Agus càit a bheil na h-uinneanan? And where are the onions?
Man 2 Thall an sin. Over there.
Man 1 Daingit ort!
Tha mise a' dol dhachaigh.
Damn you!
I’m going home.