ClàrMenu
FaclairDictionary EnglishGàidhlig

Winning and losing A’ buannachd is a’ call

Did you lose...?An do chaill...?

Look out for the following pieces of vocabulary in this clip.

an do chaill sibh an t-airgead a bh’ agaibh gu lèir? did you lose all the money that you had? (plural/polite)

chaill yes (to an do chaill …?)

an do bhuannaich sinn càil? did we win anything?

bhuannaich yes (to an do bhuannaich …?)

chaill sinn we lost

an do bhuannaich Marc? did Mark win?

Video is playing in pop-over.

PersonNeach
GaelicGàidhlig
EnglishBeurla
Iain Gabhaidh sinne sia cuideachd, mas e ur toil e. We’ll take six too, please.
Seonag An do bhuannaich sinn càil? Did we win anything?
Iain Fuirich mionaid, mas e do thoil e. Wait a minute, please.
Seonag An do bhuannaich sinn càil? Did we win anything?
Iain Ist, a Sheonag.
Fuirich.
Wheesht, Joan.
Wait.
Seonag An do bhuannaich sinn càil? Did we win anything?
Iain Bhuannaich! Yes!
Daughter Gabhaibh mo leisgeul.
An do chaill sibh an t-airgead a bh’ agaibh gu lèir?
Excuse me.
Did you lose all the money you had?
Iain Chaill. Yes.
Seonag An do bhuannaich sibh sin dhomh? Did you win that for me?