Dictionary Gàidhlig

585: Adhamh MacFhearghais

B1 - Intermediate - The Little Letter

A simple weekly letter to Gaelic learners with audio, transcription and translation.

The little letter is integrated with the dictionary. Select the tab ‘Gaelic text’ and choose any word and the dictionary will open and you will see the English explanation of the Gaelic word.

00:00
00:00

Audio is playing in pop-over.

Adam Ferguson

Gaelic

I finished the Litir last week with the proverb ‘it doesn’t harm to tell a good story twice’. The proverb is just as suitable this week because I’m returning to speaking about a man of whom I gave an account in Litrichean 200 and 201. That’s the big Litir, rather than the Litir Bheag. He was the philosopher and historian, Adam Ferguson. He was part of the Scottish Enlightenment. He is recognised as ‘The Father of Sociology’.

Ferguson was born in 1723 in Logierait in Perthshire. He was a native speaker of Gaelic. He went to St Andrews University. He was the librarian for the Faculty of Advocates in Edinburgh. He was a private teacher to sons of gentry. And he was the Professor of Moral Philosophy at Edinburgh University.

Why I am speaking about Adam Ferguson today? Well, he died in 1816, two hundred years ago.

Ferguson was famous. He was a friend of David Hume and Adam Smith. He knew Voltaire. he wrote the seciton on ‘History’ in the second edition of Encyclopaedia Britannica. And it was in his house that Walter Scott and Robert Burns met each other.

Among the things he wrote was an essay ‘An Essay on the History of Civil Society’. It’s easy to find on the internet.

Ferguson was a Christian and a Presbyterian. He believed in the advancement of humanity to perfection – driven by personal self-interest. But he was of the opinion – since God gave Man free will – that there will be times when human society goes backwards. The collapse of the Roman Empire was an example of that. I wish Adam Ferguson were still alive and able to express his opinions on Radio nan Gàidheal!

Adhamh MacFhearghais

English

I finished the Litir last week with the proverb ‘it doesn’t harm to tell a good story twice’. The proverb is just as suitable this week because I’m returning to speaking about a man of whom I gave an account in Litrichean 200 and 201. That’s the big Litir, rather than the Litir Bheag. He was the philosopher and historian, Adam Ferguson. He was part of the Scottish Enlightenment. He is recognised as ‘The Father of Sociology’.

Ferguson was born in 1723 in Logierait in Perthshire. He was a native speaker of Gaelic. He went to St Andrews University. He was the librarian for the Faculty of Advocates in Edinburgh. He was a private teacher to sons of gentry. And he was the Professor of Moral Philosophy at Edinburgh University.

Why I am speaking about Adam Ferguson today? Well, he died in 1816, two hundred years ago.

Ferguson was famous. He was a friend of David Hume and Adam Smith. He knew Voltaire. he wrote the seciton on ‘History’ in the second edition of Encyclopaedia Britannica. And it was in his house that Walter Scott and Robert Burns met each other.

Among the things he wrote was an essay – ‘An Essay on the History of Civil Society’. It’s easy to find on the internet.

Ferguson was a Christian and a Presbyterian. He believed in the advancement of humanity to perfection – driven by personal self-interest. But he was of the opinion – since God gave Man free will – that there will be times when human society goes backwards. The collapse of the Roman Empire was an example of that. I wish Adam Ferguson were still alive and able to express his opinions on Radio nan Gàidheal!

Adam Ferguson

Gaelic

I finished the Litir last week with the proverb ‘it doesn’t harm to tell a good story twice’. The proverb is just as suitable this week because I’m returning to speaking about a man of whom I gave an account in Litrichean 200 and 201. That’s the big Litir, rather than the Litir Bheag. He was the philosopher and historian, Adam Ferguson. He was part of the Scottish Enlightenment. He is recognised as ‘The Father of Sociology’.

Ferguson was born in 1723 in Logierait in Perthshire. He was a native speaker of Gaelic. He went to St Andrews University. He was the librarian for the Faculty of Advocates in Edinburgh. He was a private teacher to sons of gentry. And he was the Professor of Moral Philosophy at Edinburgh University.

Why I am speaking about Adam Ferguson today? Well, he died in 1816, two hundred years ago.

Ferguson was famous. He was a friend of David Hume and Adam Smith. He knew Voltaire. he wrote the seciton on ‘History’ in the second edition of Encyclopaedia Britannica. And it was in his house that Walter Scott and Robert Burns met each other.

Among the things he wrote was an essay ‘An Essay on the History of Civil Society’. It’s easy to find on the internet.

Ferguson was a Christian and a Presbyterian. He believed in the advancement of humanity to perfection – driven by personal self-interest. But he was of the opinion – since God gave Man free will – that there will be times when human society goes backwards. The collapse of the Roman Empire was an example of that. I wish Adam Ferguson were still alive and able to express his opinions on Radio nan Gàidheal!

PDF

Download the text of this week's letter as a PDF:

Download File

PDF documents are especially suited for printing out. Most computers can open PDF files, but if you have problems viewing them you may need to install reader software such as Adobe Acrobat Reader.

Litir do Luchd-ionnsachaidh

This letter corresponds to Litir do Luchd-ionnsachaidh 889

Podcast

BBC offers this litir as a podcast: Visit the programme page for more info and to download or subscribe.

Other letters

Hugh Miller and Racism (3)

Conall and Cù Chulainn

The Clanranald books

The King and The Foal (1)

The Six Wee Bannocks (2)